MON NOM EST PERSONNE

Tonino Valerii, 1973

LE COMMENTAIRE

Aujourd’hui, le pourcentage de personnes faisant de l’auto-stop a dramatiquement chuté. Les automobilistes ne veulent plus faire monter des inconnu·es à bord. Et les auto-stoppeurs ou auto-stoppeuses craignent de se faire tuer par des conducteurs psychopathes. La confiance a été rompue. C’est dommage, car l’auto-stop a quand même donné naissance à quelques belles histoires.

LE PITCH

Un cowboy anonyme croise la route de son idole.

LE RÉSUMÉ

Jack Beauregard (Henry Fonda) songe à prendre sa retraite et partir en Europe. Le vétéran a encore de beaux restes. Les barbiers qui voudraient lui trancher la gorge n’ont qu’à bien tenir à leurs parties génitales…

En chemin, il remarque un homme (Terrence Hill) qui prétend que son nom est personne – bien qu’il soit un fervent admirateur.

Who are you anyway?

Me…? Nobody.

Ce dernier rêve de voir Beauregard accomplir le dernier exploit de descendre à lui seule une horde sauvage de 150 gangsters. Il l’en sait capable.

I see it clear as crystal. Jack Beauregard standing alone, facing the Wild Bunch. Just think of it. You’ll be written up in all the history books.

Beauregard n’a pas ce genre d’ambition. Cynique, il pense plutôt à prendre son fric et mettre les voiles.

Beats me how kids like you think because a man is older than you he goes along with old-fashioned notions like ‘blood’s thicker than water’.

L’anonyme retrouve son héros en route pour la Nouvelle Orléans. Il l’oblige à affronter la horde sauvage. Beauregard sort sa Winchester et commence à dégommer les gangsters comme dans une fête foraine. Maintenant qu’il a accompli son exploit, il lui faut tirer sa révérence.

Now how do I quit?

There’s only one way : you got to die!

L’anonyme lui propose un duel à la Nouvelle Orléans. Beaucoup plus rapide, il abat Beauregard qui peut ainsi rentrer dans l’Histoire (cf At Eternity’s Gate).

En réalité, Beauregard a embarqué sur un bateau pour l’Europe. Il écrit une lettre de remerciement à son fan, en lui prodiguant quelques derniers conseils.

Dear Nobody, dying is not the worst thing that can happen to a man. Look at me… I’ve been dead for three days now, and have finally found my peace. (…) Anyhow, from now on, you’ll be walking in my boots, and maybe you won’t be laughing so loud anymore. (…) Just one more piece of advice from an old-timer: When you’re getting a shave and a cut, be sure the right man’s wearing a jacket!

L’anonyme prend bonne note et met une olive au barbier qui essaie de le tuer.

L’EXPLICATION

Mon Nom est Personne, c’est revenir à l’anonymat.

Beaucoup se battent tous les jours sur les réseaux sociaux pour obtenir un peu d’attention. Leur objectif est de se faire remarquer. Sans connaître leur chance de ne pas être sur le radar de qui que ce soit.

Jack Beauregard est un vieux de la vieille qui a roulé sa bosse et qui connait bien les règles du jeu.

Folks that throw dirt on you aren’t always trying to hurt you, and folks who pull you out of a jam aren’t always trying to help you. 

Il est devenu quelqu’un sans le vouloir. C’est ce qui distingue les célébrités de leurs fans. Les premières obtiennent la gloire indirectement (cf Sugar Man), à la différence des seconds qui pullulent dans les émissions de TV réalité juste pour être connu·es.

See, there’s a whole difference between you and me: I always try to steer away from trouble, while you seem to be looking for it all the time.

Jack Beauregard commence à vieillir. Le jeu ne l’amuse plus autant qu’avant. (cf No Country for Old Men).

I guess looking back, it seems we were all a bunch of romantic fools. We still believed that a good pistol and a quick showdown could solve everything. But then, the West used to be wide-open spaces with lots of elbow room, and you never ran into the same person twice. By the time you came along, it was changed. (…) But, what’s worse, violence has changed, too. It’s grown, and got organized, and a good pistol don’t mean a damn thing anymore. 

Surtout, Jack Beauregard aime sa tranquillité. Quelque part, il envie celles et ceux qui réussissent à laisser les lauriers aux autres, comme cet anonyme qui le suit partout.

You like others to take the credit. This way, you can remain a « nobody. » You got it all nicely figured out.

Jack Beauregard aimerait tout simplement disparaitre. Par exemple en Europe où son nom est inconnu au bataillon.

My destiny is to get out of here.

Pas si facile! Disparaître est précisément compliqué pour Beauregard car on le reconnait partout où il passe en Amérique. Accessoirement, on veut même se le farcir.

They’ll make life harder and harder for you, until you too will meet somebody who wants to put you down in history. And so you’ll find out that the only way to become a nobody again is to die.

Un homme de sa stature est nécessairement dans l’oeil du cyclone (cf Mesrine, l’ennemi public n°1). Il ne peut pas se retirer de manière inaperçue au simple motif qu’il veut être peinard, sinon il écornerait sa légende. S’il faut faire une sortie, qu’on la fasse en beauté! (cf Batman)

A man’s gotta quit sometime.

But someone like you has gotta go out with style!

L’anonyme veut préserver la légende de son modèle (cf Mon Idole). Il en a besoin pour continuer de vivre dans l’ombre (cf Misery). Tant que des gens comme Jack Beauregard font parler, on ne s’intéresse pas à lui.

If a man is a man, he needs someone to believe in.

I’ve met all kinds in my life. Thieves and killers. Pimps and prostitutes. Con men and preachers. Even a few fellas that told the truth. The kind of man you’re talking about, never.

Maybe you’ve never met them. Or hardly ever. But they’re the only ones who count.

Alors l’anonyme va préparer l’extraction discrète de Beauregard. Un petit duel à la Nouvelle Orléans. Quelque chose de crédible. Une sortie de piste honorable pour Beauregard contre un adversaire somme toute rapide. Suffisamment pour embarquer sereinement vers la retraite, et profiter un peu de sa légende. Une fin permise par un fan inconnu, de la première heure (cf Elle l’adore).

LE TRAILER

Cette explication de film n’engage que son auteur.

Explication de film est un blog indépendant de cinéma qui s’intéresse au fond, plutôt qu’à la forme.
découvrez l’interprétation de milliers de films, également classés par LEURS thématiques.