THE IMPOSSIBLE
J. A. Bayona, 2012
LE COMMENTAIRE
On construit sa vie pour se permettre d’emmener ses enfants dans un centre de vacances avec tout le confort. Bien que la vie semble ressembler à une tornade, tout est encore plus ou moins sous contrôle. C’est en général à ce moment précis que la vie se manifeste et que l’on se retrouve frappé·e par la vague.
LE PITCH
Un couple d’expatriés et leurs trois enfants sont victimes d’un tsunami.
LE RÉSUMÉ
On December 26th, 2004, the deadliest tsunami on record hit the South East Coast of Asia. The lives of countless families all over the world changed forever. This is the true story of one of those families.
Maria Bennett (Naomie Watts), son mari Henry (Ewan McGregor) embarquent pour la Thaïlande avec leurs fils Lucas (Tom Holland), Simon (Oaklee Pendergast), et Thomas (Samuel Joslin). Comme beaucoup de couples expatriés en Asie, ils en profitent pour voyager.
Leurs vacances de Noël à Khao Lak s’annoncent agréables. Il fait beau et le bungalow a vue sur l’océan Indien.
This is the best holiday season ever. Great for families. The archipel is brand new. You’ll love it here!
Deux jours plus tard, Maria et Henry remarquent des signes inquiétants : des bourrasques de vent inhabituelles, le vol des oiseaux vers les terres, des cris de panique. La zone est balayée par un tsunami.
Maria et Lucas se retrouvent miraculeusement au milieu du déluge. Elle est grièvement blessée à la jambe et à la poitrine. La vague passée, ils sont transportés tous les deux à l’hôpital de Takua Pa où elle doit subir une intervention.
L’hôpital est submergé par l’afflux de victimes. Maria incite Lucas à venir en aide aux autres.
Lucas, look at this place. They’re so busy in here. You get to go and do something. Go help people. You’re good at it.
Henry a survécu également, avec ses deux autres garçons qu’il est contraint d’abandonner pour continuer les recherches et peut-être retrouver sa femme et son autre fils.
Un touriste allemand lui prête son portable pour qu’Henry puisse prévenir sa famille en Angleterre qu’il est en vie.
Lucas perd la trace de sa mère à l’hôpital, puis la retrouve. Son état se dégrade néanmoins.
Finalement, Henry retrouve ses deux garçons ainsi que Lucas à l’hôpital. Il peut embrasser à nouveau Maria alors qu’elle est pourtant mourante. Mise sous anesthésie, elle subit une nouvelle intervention chirurgicale. Le lendemain, sa compagnie d’assurance la rapatrie afin qu’elle suive un traitement médical.
They take us to Singapore. We’ll be safe.
L’avion médical s’apprête à décoller. Maria jette un dernier coup d’oeil et aperçoit les dégâts laissés par le tsunami. Pour les Bennett, tout devrait s’arranger.
L’EXPLICATION
The Impossible, c’est survivre à des vacances pourries.
La société du progrès vise une amélioration constante de ses conditions de vie, ce qui est bien légitime. Différentes technologies permettent de rendre la vie plus douce. On voyage sans s’en rendre compte. Les réseaux sociaux permettent de rester en contact en permanence. Grâce à la médecine, les pandémies ne font plus peur. Il faut toujours plus de confort. On n’en a jamais assez.
Dans cette société, les vacances sont devenues le moment par excellence où tout doit se passer exactement comme souhaité, voire mieux encore. Les vacances s’organisent pour que l’on puisse en profiter. Au point que certain·es affirment même qu’on ne doit pas rater ses vacances – presque comme d’autres pourraient parler de faire la cuisine.
C’est ce qui explique que beaucoup sont très exigeants lorsqu’ils arrivent dans leur resort cinq étoiles.
I’m sorry but we made a booking on the third floor…
La société gavée de progrès ne se rend même plus compte de sa chance. Il suffit pourtant d’un grain de sable pour que la machine s’enraye et que tout le monde réalise qu’on ne pourrait plus vivre comme avant.
Un caprice de la météo et les vacances sont ruinées. Rien de pire que des vacances gâchées.
On ne peut plus aller à la piscine comme on voulait. Impossible de retrouver son soda qu’on avait laisser au frais dans le frigo. On se fait des blessures qui nous empêchent de pouvoir profiter pleinement de ces congés pourtant bien mérités.
La famille Bennett pense qu’elle est protégée de la loi de Murphy, elle a tort. Henry et Maria ont l’impression de vivre une injustice. Ils n’avaient évidemment pas prévu ce tsunami et n’avaient certainement pas payé pour cette expérience. C’est juste pas possible.
Ce raz de marée devient un symbole de vacances foutues en l’air. Henry, Maria et les enfants sont séparés temporairement. Suffisamment pour que les membres du groupe ont du mal à se débrouiller seuls (cf Les Petits Mouchoirs).
You know, the most scary bit for me?
When the water hit?
No. After that, when I came up, I was on my own. That was the scariest part. And when I saw the two of you clinging to the tree, I didn’t feel so scared anymore. I knew I wasn’t on my own. You see?
Lucas n’apprécie pas que sa mère ait disparu quelques minutes dans les décombres.
Never do that to me again mom!
Lucas n’accepte pas non plus de voir sa mère en sang et à demi-nue. La Thaïlande ce n’est pas le camping.
I can’t see you like this.
Dans un monde où plus rien ne se passe comme prévu, il faut en revenir à des moyens de communication basique. Toutes et tous plus ou moins logé·es à la même enseigne. Insupportable.
Certain·es se permettent même le luxe de faire de la philosophie de bas étage pour tenter de relativiser la catastrophe.
Some of those stars have been burnt out for a long, long time. They’re dead, but once they were so bright that their light is still travelling through space. We can still see them.
How can you tell which one is dead and which one is not?
No, you can’t, it’s impossible. It’s a beautiful mystery, isn’t it?
On se demande bien comment réussir à dépasser ces vacances ratées.
Si l’on est bien assuré, alors aucun souci à se faire. Tout va bien.
We’re all okay.
À n’en pas douter, la famille Bennett aura des anecdotes incroyables à raconter lors de prochains dîners entre ami·es. Et Nietzsche de conclure : ce qui ne tue pas rend définitivement plus soudé (cf Bullet Train).