VICE-VERSA 2
Kelsey Mann, 2024
LE COMMENTAIRE
Les événements de la vie ne donnent pas systématiquement des occasions de se réjouir. Au contraire, certains nécessitent de lancer l’alerte rouge. Il appartiendra à chacun·e d’identifier les dangers. Car on ne peut pas vivre dans un état d’urgence permanent.
LE PITCH
En pleine puberté, une jeune adolescente est débordée par son anxiété.
LE RÉSUMÉ
Riley vient d’avoir 13 ans. Elle vient de remporter brillamment le championnat de hockey avec ses copines Bree et Grace. Au point d’avoir tapé dans l’oeil de l’entraineuse d’un lycée prestigieux qui l’invite à un stage de détection, ce qui ravit Riley.
La veille de partir, Riley est sujette à son premier dérèglement hormonal (cf Junior). Non seulement ses émotions basiques sont exacerbées : la Joie, la Peur, la Colère, la Tristesse ou le Dégoût. Mais à cet âge, Riley découvre également de nouvelles émotions : l’Embarras, l’Envie, l’Ennui, la Nostalgie (cf Mémoires d’un Escargot, Nostalghia) et l’Anxiété.
Riley is more complex, she requires more sophisticated emotions.
Ses parents se préparent à quelques années mouvementées.
That’s a preview for the next ten years.
Bree et Grace annoncent à Riley qu’elles ne seront pas dans le même lycée l’année prochaine. Ce qui déclenche une première vague d’anxiété. Par ailleurs ce stage est la première fois que Riley va être véritablement évaluée, avec le risque d’être rejetée (cf L’Histoire sans Fin).
L’anxiété prend les commandes, et se débarrasse des anciennes émotions.
We are repressed emotions!
Impressionnée par la capitaine de l’équipe de hockey du lycée, Val Ortiz, la personnalité de Riley est chahutée.
It’s not about who she is, it’s about she needs to be.
Son anxiété lui dicte de plaire aux autres, plutôt que de se faire confiance. Elle se sépare de ses amies Bree et Grace dans le but d’intégrer le groupe des joueuses du lycée.
If I’m good at hockey, I’ll have friends…
L’anxiété lui permet de progresser, mais lui joue aussi des tours. Elle l’empêche de dormir et génère beaucoup de nervosité le jour de la sélection. Riley se met trop de pression.
Riley is so hard on herself.
(…) I’m not good enough!
Joie, soutenue par les autres émotions, parvient à reprendre les commandes in-extremis pour empêcher Riley de se planter.
Anxiety, you need to let her go.
Joie rétablit une forme d’équilibre. Riley se réconcilie avec ses amies et prend à nouveau du plaisir sur la glace. À la fin du stage, elle accueille la décision de l’entraîneuse.
L’EXPLICATION
Vice-Versa 2, c’est apprendre à patiner dans un environnement chaotique.
Naître avec une cuillère d’argent n’est pas forcément un cadeau. Pour autant, grandir dans une environnement chaotique n’est pas une chance non plus.
Dans son enfance, Riley a appris à devoir composer avec plusieurs émotions (cf Vice-Versa). Le fait de découvrir une palette d’émotions encore plus riche n’est pas une nouveauté pour elle. Cela ajoute simplement plus de complexité, et aussi d’intérêt à sa vie.
Every emotion is good for Riley.
Jusque là, ses souvenirs lui ont permis de construire une bonne perception d’elle-même.
I’m a good person.
Il faut dire que Joie avait tendance à ne pas se concentrer sur les souvenirs pénibles. On oublie tout ce qui peut fâcher pour ne garder que le positif.
We keep the best and toss the rest!
Avec la puberté, plus rien ne fonctionne comme prévu.
Ever since that alarm went off, nothing around here works!
L’anxiété prend les manettes. Elle va tout changer. Riley avait un tempérament de gagnante. Désormais, elle se met à douter. Ses certitudes s’effondrent et elle découvre ce à quoi peut ressembler le chaos : une réalité terrifiante dans laquelle on doit naviguer en eaux troubles, sans avoir pied. Être confronté·e à des questions dont on ne connait pas les réponses, et devoir se prononcer malgré tout – en assumant les conséquences.
En résumé, faire face à la possibilité de disparaître. Riley peut être virée du stage, se retrouver sans ami au lycée et finir sa vie seule. C’est pourquoi elle botte régulièrement en touche à travers quelques sarcasmes qui vont contre son éthique personnelle. En proposant ce qu’elle croit être les réponses attendues par souci de plaire et d’appartenir au groupe, elle se dénature. Elle se trahit un peu elle-même.
Riley est en mutation.
Maybe this is what happens when you grow up, you feel less joy.
Dans tout ce désordre, elle ne se reconnait plus.
We can’t even find the back of our own mind.
L’anxiété n’a pas que des défauts. Grâce à elle, Riley peut anticiper les défis qui l’attendent pour mieux y répondre. Elle réussit même à se dépasser.
I was just trying to protect her.
Malheureusement, son anxiété est également excessive, elle ne connait donc pas de limite. Elle essaie de tout anticiper systématiquement sans y parvenir, car il est impossible de tout prévoir. Ce qui la conduit à tourner en boucle jusqu’à devenir complètement incontrôlable, en imaginant constamment le pire.
Riley pourrait se perdre dans ce tourbillon. Son opinion d’elle-même devient fragile.
I’m the worst.
Toutes ses émotions s’allient alors pour composer avec ce chaos. Elles comprennent qu’elles ne peuvent plus mettre de l’ordre comme si tout était réglé comme sur du papier à musique. Il est inutile de chercher la perfection, ou un résultat trop propre. Les mauvais souvenirs et les secrets de Riley font aussi partie de sa vie. Chacun·e fait des erreurs. Personne ne sait tout.
Do you think I know all the answers? Of course I don’t!
Elle va devenir une adulte et doit l’accepter.
I don’t know how to stop Anxiety. Maybe we can’t. Maybe this is what happens when you grow up. You feel less joy.
Comme Val n’a cessé de lui répéter, il est temps pour Riley d’être elle-même.
You’ll do great, just be yourself.
Riley doit prendre la vie comme elle vient, en tenant debout sur ses patins sans craindre de tomber, ni d’être exclue pour pénalité. Elle aura toujours l’occasion de rejoindre ses copines sur la glace pour profiter.
Les émotions se tiennent les coudes dans la tempête. La bonne nouvelle est que rien n’est vraiment irréparable. L’essentiel n’est pas tant de tomber, plutôt de savoir se relever avec le sourire ou en larmes – mais se relever (cf Rocky).
Riley ignore qu’elle aurait pu grandir au Liban (cf Capharnaüm).