THE WANDERING EARTH 2
Frant Gwo, 2023
LE COMMENTAIRE
Dans les fêtes foraines, on se fait toute une histoire des manèges à sensations fortes qui soulèvent le coeur. On devrait pourtant se préparer. Un jour viendra où ce sera fini la rigolade.
LE PITCH
La Terre doit se séparer de la Lune.
LE RÉSUMÉ
Dans une centaine d’années, le soleil va tout emporter avec lui. Il faut mettre les voiles. Les gouvernements s’unissent pour réfléchir à une solution collective. Le projet Moving Mountains est retenu. Il s’agit de propulser la Terre en dehors du système solaire, vers Alpha Centauri.
We finally found a direction for the future.
Pour cela, il faudra 10,000 réacteurs. Technologie chinoise.
No humans needed. All built by machines. Non-stop, fast.
Pendant ce long voyage, une partie de l’humanité vivra dans des villes sous-terraines. Les heureux gagnant·es seront tiré·es à la tombola.
Everyone has one chance only.
L’alternative, le projet Digital Life, visait à rendre l’humanité immortelle à travers les plateformes digitales. Des terroristes hackers attaquent la base de leurs concurrents située au Gabon. Seule la délégation chinoise emmenée par Zhou Zhezhi (Li Xuejian) continue à y croire.
The hour before dawn is the darkest. We advise pushing the project forward withstanding all the distractions and disruptions.
Pour rejoindre Alpha Centauri, il faut commencer par éloigner la lune. L’ingénieur chinois Tu Hengyu (Andy Lau) travaille sur le 550C, une intelligence artificielle dans laquelle il a programmé 2min de la conscience de sa défunte fille. Il espère qu’avec le développement de la recherche, il pourra en profiter pour donner une vie virtuelle complète à sa fille.
L’astronaute Liu Peiqiang (Wu Jing) postule pour rejoindre l’équipe qui va travailler sur la Lune, en espérant obtenir un pass pour sa femme Han Duoduo (Wang Zhi), gravement malade, et son fils Liu Qi.
Les manipulations de Tu Hengyu sur le 550W paralysent tout le système. Non seulement la lune ne s’éloigne plus, mais elle menace carrément de rentrer en collision avec la Terre. Tu Hengyu est aussitôt arrêté.
À présent il faut rebooter le système, faire exploser la Lune et démarrer les réacteurs terrestres. Tu Hengyu reprend du service pour aider son mentor Ma Zhao (Ning Li) à réinitialiser le système.
Liu Peiqiang a réussi à rejoindre la lune et parvient à en repartir avant que les 300 volontaires ne fassent sauter les ogives nucléaires (cf Oppenheimer).
De gigantesques tsunami ravagent les côtes. Avant de se noyer, Tu Hengyu télécharge sa conscience dans le système et parvient à tout redémarrer de l’intérieur. Personne n’y croyait plus, sauf Zhou Zhezhi.
Our people will definitely accomplish the mission!
Les réacteurs sont en marche. L’aventure commence (cf The Wandering Earth).
Goodbye solar system.
L’EXPLICATION
The Wandering Earth 2, c’est le rêve chinois.
Au début du XXe siècle et après la deuxième guerre mondiale, de nombreuses familles de migrants sont parties vers les États-Unis pour vivre le rêve américain et accéder à l’American Way of Life. Une ascension sociale qui permet à n’importe quel·le hard worker de devenir propriétaire, voire de faire fortune.
Le rêve américain, c’était super : la promesse d’avoir des étoiles plein les yeux. Du Coca-Cola qui coule à flots. Des grosses voitures qui font du bruit (cf Fast & Furious). Sinatra qui chante sa belle réussite à New York. Aux Etats-Unis, le ciel est la limite – et encore.
Au début du XXIe siècle, le rêve a un arrière goût de cauchemar. L’Amérique est repue (cf Super Size Me). La réalité est bien différente de celle qui avait été promise (cf Red Rocket, American Factory, Nomadland, Minari, Blue Bayou, The Florida Project). D’ailleurs, on ne laisse plus rentrer les étrangers (cf Men in Black).
Où est le rêve aujourd’hui ? Les rêves dépendent beaucoup du contexte. On rêve de trouver ailleurs ce qu’on ne peut pas ou plus trouver chez soi. Dès lors, on pourra s’interroger sur le fait qu’il n’y ait pas de rêve français, malgré la Liberté, la Fraternité et l’Égalité. Alors que fait-on quand il y a urgence, quand la situation est vraiment sérieuse ?
The sun won’t wait.
Les Américains, jamais à court de solution, proposent de vivre virtuellement dans le metaverse (cf Ready Player One, Le Congrès), pour toujours. C’est le projet Digital Life.
The digital you can live forever, theoretically.
Séduisant mais pas vraiment réaliste. Les Chinois hallucinent.
It seems the world isn’t on the side of reality…
Ils ont une autre proposition plus concrète bien que lunaire également : déménager la Terre dans une autre galaxie. Un chantier colossal, mais rien ne leur fait peur quand les circonstances l’exigent.
It will bring hope to all mankind and solve the solar crisis.
En effet, il va falloir bosser dur et sans broncher. Zhou Zhezhi ne baratine pas. Par contre, il propose la pilule rouge. On n’est pas prêt de se marrant avant très longtemps (cf Matrix). 2,500 ans minimum. Et que va-t-on retrouver du côté d’Alpha Centauri ? La Californie ou la Sibérie ?
La lumière au bout du tunnel a l’air bien loin…
We have to work day and night. (…) If we can’t get the job done, we’re all going to die.
Une certaine vision de l’espoir.
I choose hope.
La solution chinoise n’a rien d’enthousiasmant. En même temps, personne n’a dit que ce serait facile. Face à la difficulté, la méthode chinoise requiert un sens aigüe de la discipline.
Just read it, word by word. (…) In times of crisis, duty above all. (…) Unity comes with a cost.
Tout le monde sera soumis à des tests fréquents, dans une ambiance militaire qu’on ne connait plus en Occident.
Please note that while answering the following questions, you are forbidden to use metaphors, rethorical questions or implications.
Certains ont beau être Chinois, ils ont clairement du mal à l’accepter – comme Tu Hengyu.
You don’t get to define what reality is!
D’autres sont aussi confrontés à leurs problèmes personnels comme Liu Peiqiang dont la femme va mourir et qui va se retrouver séparé de son fils. Pour autant, il met sa situation de côté pour faire le job.
It’s what I have to do.
On fait son devoir. Le reste on verra après.
I just want my family to survive.
Dans la société occidentale, on a envie de marquer la grande Histoire mais on se moque pas mal de ce que les générations suivantes pourront dire. L’essentiel est de profiter pendant que l’on peut. Carpe Diem (cf Le Cercle des Poètes disparus)!
Dans la culture chinoise, on sert la cause. Qu’est-ce qu’un individu sur l’échelle de l’éternité ?
The courage of mankind transcends time.
Alors effectivement, il est peut-être temps de profiter pendant qu’on le peut encore, parce que le réveil risque de faire mal. Ce rêve chinois, tragique, ne fait pas trop rêver.
LE TRAILER
Cette explication de film n’engage que son auteur.
Explication de film est un blog indépendant de cinéma qui s’intéresse au fond, plutôt qu’à la forme.
découvrez l’interprétation de milliers de films, également classés par LEURS thématiques.