LE VOYAGE DE CHIHIRO

LE VOYAGE DE CHIHIRO

Hayao Miyazaki, 2001

LE COMMENTAIRE

On n’est jamais content. Quand il fait un temps d’automne en plein mois de mai, on peste contre les nuages et la grisaille. Puis quand arrive la canicule, sans prévenir, on trouve une bonne raison de se plaindre. Ça ne va jamais. Personne n’apprécie la promiscuité d’un métro blindé. Et pourtant lorsque le wagon se vide de ses passagers, on en viendrait presque à regretter leur mauvaise humeur.

LE PITCH

Une petite fille se perd dans un monde étrange.

LE RÉSUMÉ

Des parents qui déménagent, ce sont souvent des enfants qui trinquent (cf Vice-Versa). La petite Chihiro Ogino fait la tête à l’arrière de la voiture. Son papa se trompe de chemin et finit sa course dans une ville abandonnée. Les parents s’arrêtent pour profiter de la nourriture à disposition tandis que Chihiro va faire un tour en ville.

À la tombée de la nuit, elle aperçoit un jeune garçon qui lui ordonne de fuir. Il est déjà trop tard, les lumières s’allument. Les parents se sont transformés en porcs. Des esprits s’emparent de la ville. Chihiro a juste le temps de se cacher.

Le jeune garçon s’appelle Haku. Il lui conseille d’aller voir Kamaji au sous-sol, pour se mettre au travail – ce qui la protègera du sortilège de la sorcière Yubaba. Malheureusement Kamaji n’a pas de travail à offrir. Une jeune femme du nom de Lin l’emmène jusqu’à Yubaba. Lorsque son bébé géant Bô se met à hurler, Chihiro montre de belles aptitudes de baby-sitter. Yubaba l’embauche et la renomme Sen.

Haku a la charge de superviser Sen. Il l’emmène retrouver ses parents Akio et Yuko qui sont toujours des cochons. Sen ne doit pas oublier son prénom, sinon elle ne repartira jamais. Haku a oublié le sien mais semble se souvenir vaguement de la fillette.

Depuis cette escapade au village, un sans visage suit Sen. Employée aux bains, la petite fille va devoir s’occuper d’un esprit putride qui répugne tout le monde. En réalité, il s’agit du gardien d’une rivière polluée. Sen l’aide à se débarrasser de détritus qui l’encombrent. En guide de remerciement, le gardien lui donne une boulette qui serait susceptible de redonner forme humaine à ses parents. Il laisse également derrière lui des pépites d’or, ce qui ravit Yubaba.

Comprenant l’effet qu’a l’or sur les habitants, le sans visage se met à en produire pour mieux avaler tout ce qui bouge. Il se met en colère lorsque Sen refuse tout l’or qu’il lui offre.

La fillette est trop occupée à sauver la vie d’un dragon attaqué par des oiseaux en papier. Le dragon est Haku. En l’occurrence, Yubaba veut se débarrasser de lui. Un avion de papier qui s’est introduit dans l’appartement se révèle en jumelle de Yubaba : Zeniba. Pour se venger de sa soeur, elle transforme Bô en petit hamster dodu. Le dragon reprend des forces et chasse Zeniba. Sen lui donne la boulette à Haku afin qu’il puisse recracher l’artefact qu’il a volé à Zeniba.

Sen finit par maîtriser le Sans Visage en lui faisant vomir tous ceux qu’il a mangés, puis part en sa compagnie, ainsi que du hamster, à la rencontre de Zeniba pour lui rendre son bien. Yubaba est furieuse de la disparition de Bô. Haku lui promet de lui ramener son bébé en échange de quoi, elle libérera Sen et ses parents.

Sen rend l’artefact à Zeniba. En retour, la sorcière lui offre un élastique à cheveux magique et lui fait comprendre qu’elle ne pourra compter que sur elle-même dans la vie. Merci du conseil. Le sans visage reste aux côtés de Zeniba. Sen part sur le dos du dragon. En chemin, Sen se rappelle…

Once, when I was little, I fell into a river. She said they’d drained it and built things on top. But I’ve just remembered. The river was called… Its name was the Kohaku River. Your real name is Kohaku.

Le dragon se souvient désormais de son prénom et reprend forme humaine.

Yubaba rendra sa liberté à Sen et ses parents si elle les retrouve parmi un tas de cochons. Sen ne se trompe pas. Elle est désormais libre. Haku l’escorte jusqu’à la sortie de la ville où Chihiro peut retrouver ses parents qui ne se sont aperçus de rien. La fillette s’en mettrait presque à douter de tout ce qui vient de se passer. Son élastique à cheveux magique est là pour qu’elle n’oublie jamais.

zeniba

L’EXPLICATION

Le voyage de Chihiro, ce sont les enfants qui se sortent les doigts.

Chihiro est une enfant qui vit à l’arrière de la voiture. Elle laisse ses parents conduire. Son père s’occupe de tout…

Don’t worry, you’ve got Daddy with you. He’s got credit cards and cash!

Les parents sont des irresponsables qui se perdent en voiture et se cachent derrière leur SUV.

Daddy, are we lost?

Don’t worry, I’ve got four-wheel drive.

Quand on est un enfant et qu’on voit comment ses parents gèrent le monde, en se goinfrant comme des porcs, on se dit qu’il est peut-être temps de faire quelque chose.

Chihiro prend les devants.

Guys, don’t take that food! We’re gonna get in trouble!

La bêtise de ses géniteurs l’envoie malheureusement dans un monde parallèle où Chihiro est dépossédée de son identité et où elle doit aussi apprendre à se débrouiller seule – comme Zeniba le lui a dit. Il va falloir se mettre au travail et même parfois faire le sale boulot. Se faire respecter par la patronne. S’occuper des autres comme Bô ou Haku. Nouer des alliances stratégiques comme dans Koh Lanta et faire les bons choix comme dans une bonne vieille chanson de Leslie. Ne jamais trahir ses principes en refusant les pépites faciles du sans visage cannibale. Contrairement à Alice qui cherchait à s’enfoncer au Pays des Merveilles pour mieux échapper au monde des grands, Chihiro se bat pour devenir adulte. Elle prend son destin en mains, comme le chantaient les Inconnus.

Au cours de ce voyage, Chihiro découvre surtout que la pratique vaut mieux que la théorie. Assez de blabla. Rien ne vaut mieux que l’action car quand on fait, on se rappelle. Et se rappeler, c’est tout ce qui nous reste (cf Total Recall, Memento).

Once you do something, you never forget. Even if you can’t remember.

Ça pourrait être la réhabilitation des formations manuelles dans une France des esprits. La victoire du L.E.P. sur l’E.N.A.

Chihiro a gagné sa liberté toute seule. Les voyages font la jeunesse. Elle est devenue une grande fille qui n’a plus peur de rien. Plus besoin de la materner.

A new home and a new school? It is a bit scary.

I think I can handle it.

Chihiro a le triomphe modeste. Pourtant, elle ne va pas tarder à faire la conduite accompagnée.

LE TRAILER

Cette explication n’engage que son auteur.

Commentez ou partagez votre explication

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.