LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA
2
David Frankel, 2026
LE COMMENTAIRE
La classe, c’est plus qu’une esthétique. C’est un état d’esprit (cf le Daim). Cela se travaille et cela s’entretient. Mais on ne peut pas partir de nulle part. Il faut une base. Certain·es l’ont. D’autres ne l’ont pas et ne l’auront jamais. Porter des lunettes de soleil dans un ascenseur peut paraitre incongru, voire ridicule. Dans un autre monde, c’est une manière d’affirmer ses convictions.
LE PITCH
Une assistante reprend du service auprès de sa mentor.
LE RÉSUMÉ
Andrea « Andy » Sachs (Anne Hathaway) reçoit un prix qui la distingue en tant que reporter, au même moment qu’elle reçoit l’annonce de son licenciement pour motif économique. Quel monde impitoyable.
It’s so unfair!
Son talent lui a néanmoins valu d’être remarquée par le propriétaire de Runway, Irv Ravitz (Tibor Feldman). Andy va retrouver Miranda Priestly (Meryl Streep) qui l’a vue débuter il y a des années (cf le Diable s’habille en Prada) mais qui ne se souvient pas d’elle.
I’m so happy for this chance!!
Sorry. Do I know her?
Andy n’est plus stagiaire. Cependant, elle doit à nouveau faire ses preuves.
You are here to write and edit features that people read. When that happens, yes you may interrupt a meeting. But until then…
Par ailleurs, l’industrie a changé. Le magazine papier ne se vend plus. Miranda doit courber l’échine face aux annonceurs, comme cette maison de luxe où travaille une autre de ses anciennes protégées Emily Charlton (Emily Blunt).
If there are no advertisers, there’s no runway. No us, no you.
D’autant que Miranda est dans la tourmente après avoir couvert une entreprise de fast fashion aux pratiques douteuses. Plus aucune marque ne veut être associée à Runway. Andy lui sauve la mise en sortant un article sur le divorce de Sasha Barnes (Lucy Liu), ce qui permet de redorer le blason du titre.
Irv Ravitz est sur le point de faire une grande annonce pour donner des pouvoirs étendus à Miranda. Malheureusement, il meurt d’une crise cardiaque juste avant. C’est tarte.
Son fils Jay (B. J. Novak) hérite de l’entreprise et colle ses consultants pour restructurer l’entreprise. Pour faire des profits, les budgets sont coupés. Les divas vont devoir faire des économies.
There are a few new policies across the boards : no more private cars. As for the flights…
Le milliardaire Benji Barnes (Justin Theroux), ex-mari de Sasha Barnes et nouveau compagnon de Emily Charlton, se propose de racheter Runway pour le confier à Emily. Miranda se retrouverait sur la touche (cf Wolf), et Andy avec elle.
I never realized that you were capable of this level of betrayal.
Finalement, Sasha rachète Runway. Benji se sépare de Emily. Miranda est réintronisée avec ses fidèles lieutenant Nigel Kipling (Stanley Tucci).
In a world where everyone shouts and complains and whines and screws up and tries to cover up… there’s you. There’s always been you.
Et Andy, sans qui rien n’aurait été possible.
Pas le temps de célébrer ou de se remercier, il faut retourner bosser. La mode n’est pas la joaillerie au sens où l’on n’est pas là pour enfiler des perles.
… Something else?
No.
Then go.
L’EXPLICATION
Le Diable s’habille en Prada, c’est dur pour tout le monde.
Du point de vue des riches, les pauvres sont des beaufs égocentriques qui passent leur temps à se plaindre. Les jérémiades des pauvres sont tout simplement insupportables. À entendre les pauvres, il n’y aurait qu’eux sur terre qui seraient en galère (cf Marche à l’Ombre, un Air de Famille).
Du point de vue des riches, il ne faut surtout pas avoir pitié des pauvres. Ce ne serait pas leur rendre service. Pire, cela les habituerait à leur misère. On résout ses problèmes en s’enrichissant (cf Le Loup de Wall Street). Quand on veut vraiment s’en sortir dans la vie, on s’en sort (cf À la Recherche du Bonheur). La méritocratie n’est pas morte. Par contre, elle se cache bien.
Du point de vue des riches, c’est dur pour tout le monde – surtout pour eux. Dans la mode, comme ailleurs, on ne se repose pas sur des allocations. L’argent, il faut aller le gagner à la sueur de son front. Collection après collection. Oui madame.
Parce que dans le monde des riches, on hérite peut-être de l’empire de papa mais on ne vole pas sa fortune. Il faut savoir naviguer dans des eaux infestées de piranhas, où chacun·e veut la tête de l’autre (cf Swimming with Sharks, Mountainhead, there will be Blood). Manger ou être mangé·e. Le darwinisme social est une réalité. Pour survivre, il faut beaucoup d’ambition et peu de scrupule. Depuis son sommet, Miranda surveille ses arrières car elle sait très bien que ses anciennes assistantes, comme Emily, n’attendent que de pouvoir lui croquer les orteils.
Andy est mise à l’épreuve quand elle perd son job. Elle doit se remettre en question et retourner au charbon, plutôt que de pleurer et perdre son penthouse à Manhattan. C’est ce que les riches font. Ils ou elles ne se lamentent pas sur leur sort de privilégié·es.
I know a lot of people have it worse than me.
Chez Runway, Andy retourne à la mine. Nigel ne l’a pas oubliée et l’accueille comme il se doit. Andy va devoir cravacher. Elle est prévenue.
Did you need this job ? (…) So, figure out a way to do this job.
Après tout, Miranda donne l’exemple en allant manger à la cafetaria ou en voyageant en économie. Elle ne le fait pas de gaité de coeur car quand on est riche, on doit toujours vouloir le meilleur champagne. Mais elle le fait malgré tout – sous la contrainte.
Les riches ne sont pas des parvenu·es comme le clame la propagande des pauvres (cf Crazy Rich Asians). Non, non… Ils ou elles ne sont pas non plus déconnecté·es du monde comme les pauvres aimeraient le faire croire. Simplement, ils ou elles évoluent dans un monde que les pauvres ne peuvent pas comprendre.
Et puis comme n’importe qui, les riches sont exposé·es à la contingence. Miranda peut revenir sur le devant de la scène mais la crise cardiaque de son patron rebat les cartes. C’est la vie.
À quoi cela servirait de se plaindre ? Jay Ravitz sait que c’est la vie.
A day like today really puts things in perspective. How fast time really slips. Having focus on what’s important. Priorities.
Le fiston sait aussi que le business ne s’arrête pas à cause de l’enterrement de papa. C’est la règle. Les riches le savent et l’acceptent.
C’est dur.
Benji sait que Sasha peut la suivre au tribunaux pour gratter un peu de sa fortune (cf Intolérable Cruauté). Emily sait qu’elle peut en profiter, en ferrant le célibataire. Tout comme Benji sait qu’un deal ne vaut rien s’il n’est pas signé.
… Are you saying… that you sold Runway to someone else?
Après l’échec du rachat de Runway, Emily perd Benji, et son job. La double peine. Ça va vite à la mode. Emily doit avaler son orgueil en acceptant de prendre un autre job dans une maison moins prestigieuse.
Andy a avalé quelques couleuvres. Alors elle ne boude pas son plaisir de bien faire la leçon à sa rivale – à l’américaine.
You gonna get your shot to be whatever it is you want to be.
I don’t know about that. You know, Benji broke up with me… It’s going to be so hard to find that kind of patron again.
You don’t need him, or a fashion house, or anything… you are iconic.
Contrairement aux autres, les riches ne font pas semblant d’ignorer la hiérarchie du monde. Il serait naïf de croire qu’on n’est tous logé à la même enseigne. C’est un discours de pauvres.
This job has given me hope.
It does not concern you.
À la différence des pauvres qui ne savent pas gérer des sommes importantes, les riches savent que l’argent ne tient pas aux doigts. La vie est faite de saisons. Tout s’anticipe. Donc il faut investir, en faisant preuve de pragmatisme, pour maximiser ce que l’on peut dans l’instant présent.
Enfin, quand on est une femme, on ne se plaint pas contre les hommes comme les féministes. Quelqu’un a-t-il entendu Miranda râler ? Non. Elle s’est retroussée les manches pour prendre le poste de direction, en réclamant un salaire égal.
Les riches ne se considèrent pas comme des victimes. Ce n’est pas dans leur nature. Même s’ils ou elles aimeraient qu’on salue leurs efforts de temps en temps.
Puisque dans la vie, on en chie. La vie, d’une certaine manière, n’est pas très loin de l’armée. En tout cas, c’est pas le monde des bisounours. On n’est pas là pour se plaindre, ni pour faire la gueule.