UNE NUIT EN ENFER
Robert Rodriguez, 1996
LE COMMENTAIRE
Tout n’est qu’une question de point de vue. Ainsi l’on pourrait se demander si l’enfer est de passer la nuit dans une boite de strip tease, entouré de sirènes payées pour détourner les hommes de leur devoir. Ou au contraire d’être payée pour déambuler à moitié nue devant une bande de motards bourrés (cf Easy Rider), qui ne demandent qu’à déraper (cf Un moment d’égarement).
LE PITCH
Deux cavaleurs passent la nuit dans un strip bar mexicain un peu particulier.
LE RÉSUMÉ
Richard Richie Gecko (Quentin Tarantino) et son frère Seth (George Clooney) s’échappent de prison. Ils braquent une banque, prennent en otage le pasteur Jacob Fuller (Harvey Keitel) et ses deux enfants Kate (Juliette Lewis) et Scott (Ernest Liu). Direction le Mexique.
What’s in Mexico?
Mexicans.
Ils doivent y retrouver un dénommé Carlos (Cheech Marin) pour accéder à El Rey, un endroit où personne ne viendra plus les ennuyer. Rendez-vous au petit matin au Titty Twister, le genre d’endroit où l’on passe la nuit entière.
From Dusk till Dawn.
L’ambiance est plutôt bonne enfant, jusqu’à ce qu’une dispute éclate entre les frères Gecko à propos du coût de leur protection. Les employés du bar se transforment soudainement en une armée de vampires emmenée par Santanico Pandemonium (Salma Hayek). L’extermination commence. Richie se fait mordre. Seth, Jacob, Kate, Scott, Sex Machine (Tom Savini) et Frost (Fred Williamson) forment un groupe de résistants. Incroyable et pourtant…
I don’t want to hear anything about « I don’t believe in vampires » because *I* don’t believe in vampires, but I believe in my own two eyes, and what *I* saw is fucking vampires!
Sex Machine est blessé dans la bataille. Il mord Frost et Jacob qui fait promettre à ses enfants qu’ils l’abattront au moment où il se transformera.
Lors de l’assaut final, Scott est tué par sa soeur pour ne pas qu’il se fasse dévorer par les vampires. Quelques rayons de lumière salvateurs repoussent les monstres. Carlos et ses hommes ouvrent grand les portes, tuant tous les vampires.
Seth prend la direction de El Rey avec Carlos et donne un peu d’argent à Kate pour qu’elle retourne aux Etats-Unis. Le strip bar cachait en réalité un ancien temple aztec.
L’EXPLICATION
Une nuit en enfer, c’est le chemin de la rédemption.
Richie et Seth sont deux évadés qui ont dans un coin de leur tête l’intention de se ranger. El Rey fait office de sanctuaire pour eux. L’endroit où leurs crimes seront absouts. Pour y parvenir, ils doivent encore enfreindre quelques lois en braquant une banque, faisant quelques victimes, prenant des otages et en traversant la frontière de manière illicite. Ils y sont presque. Ne leur reste plus qu’à passer la nuit, dans un temple de débauche. Le paradis de la chatte.
All right, pussy, pussy, pussy! Come on in pussy lovers! Here at the Titty Twister we’re slashing pussy in half! Give us an offer on our vast selection of pussy, this is a pussy blow out! All right, we got white pussy, black pussy, Spanish pussy, yellow pussy, we got hot pussy, cold pussy, we got wet pussy, we got smelly pussy, we got hairy pussy, bloody pussy, we got snappin’ pussy, we got silk pussy, velvet pussy, Naugahyde pussy, we even got horse pussy, dog pussy, chicken pussy!
Ce havre de paix est évidemment un piège. Les deux frères doivent se tenir à carreau avant d’être tranquille. Richie en est incapable. Il est le premier à trouver que le prix du visa pour El Rey est trop élevé. C’est une excuse car il ne veut pas s’arrêter. Il déchaîne les esprits autour de lui. Les vampires se réveillent. D’ailleurs Richie est le premier à se transformer.
Beaucoup refuserait d’accepter la réalité de ces créatures démoniaques qui cherchent à nous attirer avec elles vers les ténèbres (cf Entretien avec un vampire). Ne pas faire attention est la façon la plus sûre de disparaître.
Does anybody know what’s going on here?
I know what’s going on. We got a bunch of fucking vampires out there, trying to get in here and suck our fucking blood. And that’s it. Plain and simple.
Seth n’a pas envie de cette décadence (cf Sans Filtre).
Welcome to slavery.
Thanks. I already had a wife.
Toujours faire preuve d’humour, en toute circonstance (cf la Vie est belle).
Il veut s’en sortir et doit prendre les choses en mains.
Now I’m gonna ask you one question, and all I want is a yes or no answer: Do you wanna live through this?
Seth a encore de l’espoir. Il n’est pas tout à fait perverti. Cette situation extrême réveille même la foi du pasteur qui se posait des questions. À présent, il sait que tout cela servait à quelque chose. Dieu lui donne l’occasion de faire son travail. La vie prend du sens.
I don’t give a damn about living or dying anymore; all I care about is taking as many as those demons back to hell as I can.
Amen.
Ces vampires ne sont pas des fous, ils sont tout autour de nous à nous tenter en permanence. Une petite cigarette par ci. Un verre par là. Faire un petit peu de hors piste. Ils savent très bien ce qu’ils font.
Do they look like psychos? Is that what they look like? They were vampires! Psychos do not explode when sunlight hits them, I don’t give a fuck how crazy they are!
Seth affronter ses démons une dernière fois et doit les vaincre s’il veut sortir de ce tunnel. Un dernier effort à fournir pour que la prison ne soit plus qu’un mauvais souvenir. Au bout, il y a El Rey. Il le sait. Cette guerre en vaut la peine. Alors il se protège et joue la montre.
De toute façon il y a trop de vampires à tuer, ce serait impossible. Mieux vaut faire le dos rond et attendre que la lumière soit faite. Carlos va ouvrir les fenêtres et ainsi le récompenser de tous ces efforts. Seth a gagné le droit d’aller à El Rey. Son esprit est soulagé.