FAST AND FURIOUS 10
Louis Leterrier, 2023
LE COMMENTAIRE
Il est important de faire attention sur la route car une erreur est non seulement vite arrivée, mais elle peut aussi entrainer une réaction en chaîne. Un mauvais coup de volant et le conducteur d’en face se retrouve par dessus bord. L’effet papillon au coin du rond point.
LE PITCH
Tous les chemins mènent à Rome.
LE RÉSUMÉ
Lors du braquage de Rio (cf Fast and Furious 5), la mort de Hernan Reyes (Joaquim de Almeida) a fait des dommages collatéraux. Son fils Dante (Jason Momoa) n’a pas avalé la pilule. Depuis ce drame, il a viré psychopathe et s’est juré de se venger de Dominic Toretto (Vin Diesel).
Il envoie le gang de Toretto sur une fausse piste, à Rome.
It’s a setup.
Cipher (Charlize Theron) a juste le temps de le prévenir. Il est déjà trop tard.
There’s a war coming. Sides are being chosen.
Dans la cité éternelle, Roman (Tyrese Gibson), Tej (Ludacris), Han (Sung Kang) et Megan (Nathalie Emmanuel) se retrouvent piégés par une bombe gigantesque qui menace de souffler la ville. Toretto, avec l’aide de Letty (Michelle Rodriguez), parvient à dévier cette énorme bille de flipper vers le Tibre. Le Vatican est sauvé. Amen.
Dante n’a pas dit son dernier mot. Il en a après la famille de Toretto.
I hate barbecues.
Brian Marcos (Leo Abelo Perry), le fils de Dom, est en danger.
L’agent Aimes (Alan Ritchson) qui a pris la tête de l’agence après M. Personne veut arrêter les frais. Il fait arrêter Letty et l’envoie en Antarctique. Par ailleurs, il mandate un bataillon pour s’emparer de l’enfant.
Jakob Toretto (John Cena), le frère de Dom (cf Fast and Furious 9) intervient pour aider Mia (Jordana Brewster) à protéger le petit.
L’aventure se poursuit au Brésil en passant par Londres et Los Angeles, pour finir à toute berzingue sur les autoroutes sinueuses de Vila Pouca de Aguiar au Portugal.
Dante sème le chaos. Il a engagé une armée de mercenaires pour parvenir à ses fins. Dom veut minimiser les dégâts.
I dont care about dying, I only care about protecting the people I love.
Dante le met dans des situations où Dom doit souffrir de voir ses proches partir.
You can’t save them all…
Jakob choisit de se sacrifier. Dante exulte avec tout le cynisme qui le caractérise.
Uncle muscle will not be part of the next barbecue!
S’il a manqué Toretto et son fils de peu, Dante ne s’avoue pas vaincu. La dernière course ne fait que commencer.
L’EXPLICATION
Fast and Furious 10, c’est ne pas avoir peur de souffrir.
L’amour est un jeu à quitte ou double. On éprouve une satisfaction extrême, ainsi qu’une douleur extrême (cf The Master). Qui aime bien châtie bien. À quoi on pourrait ajouter que qui aime beaucoup souffre beaucoup. C’est le drame de Dominic, l’homme qui est devenu la clé de voute de la famille Toretto. Comme le fait remarquer Aimes, toutes les personnes qui fréquentent Dom finissent par rejoindre son clan un jour ou l’autre – y compris Brian (Paul Walker), Cipher ou encore Deckard (Jason Statham).
Everyone becomes family. It’s like a cult with cars.
Pour Dominic le bâtisseur, il n’y a rien de plus important que la famille. Sans elle on n’est rien. C’est simple.
Without honor, you got no family. And without family, you got nothing.
La figure du patriarche moderne, avec ses gros biceps dégoulinants d’huile de moteur. Il incarne le mec fiable par excellence.
No matter what happens, I always keep my promises.
Il n’envisage pas la possibilité du divorce. Toute sa vie, il a oeuvré à la consolidation des liens de la famille en mettant du ciment entre ses membres. Quand sa mère (Rita Moreno) évoque les Toretto, elle parle presque d’un empire.
There’s a legacy that will go on for generations. Nobody can take it away. Not now, not forever.
De manière incroyable, Dom est même parvenu à dépasser les rancoeurs pour se réconcilier avec son frère (cf Les Liens du Sang). Autour de lui, des personnes ressuscitent miraculeusement.
Here you are, despite all of the odds.
Car Dom a un secret. Un mot d’ordre qui pourrait quasiment faire de lui un Français.
Nothing is impossible. You just have to have faith.
En tout cas, tout semble fonctionner tant qu’on est sous la protection de Jésus. Puisque Dom reste avant tout un indécrottable croyant. Un serviteur du Christ, porteur de crucifix. Au point qu’il fait son maximum pour empêcher une bombe de faire péter le Vatican.
Sa foi ne suffit pourtant pas à protéger tout le monde comme il le souhaiterait. Sa famille s’étant considérablement élargie, il doit être au four et au moulin.
That’s the problem with big families.
Dom est obligé de déléguer. Ses ami·es font le boulot. Cependant, Dom ne parvient pas à se reposer sur les autres pour admirer son chef d’oeuvre. Il n’arrive pas à se libérer de son angoisse.
I’m afraid of losing a son, or a wife.
Malgré tous ses efforts, il doit toujours faire face à Dante. Un homme qui porte le nom de l’enfer et qui souffle la tempête. Le destructeur des mondes (cf Il est revenu). Il représente le néant absolu (cf Joker).
In a world that has no code, no one is safe.
Quelqu’un qui n’a pas eu la chance de grandir dans un environnement familial stable – puisque son père est mort par la faute de Dom.
Ce maniaque représente la mort au tournant (cf No Country for Old Men). Par sa faute, Dom doit choisir entre des membres de sa famille. Il ne peut pas toujours sauver tout le monde malheureusement.
Dominic doit affronter Dante car il ne veut plus souffrir.
That’s what I came here for : to end the suffering.
Avant tout, il doit faire face à sa peur. Cette aventure lui apprend une bonne leçon qu’il s’empresse de partager à son fils. Puisqu’on ne peut pas empêcher les gens qu’on aime de mourir, autant se faire à cette idée. À défaut, on est condamné à souffrir ou à avoir peur. La peur c’est nul. Elle paralyse. Il faut apprendre à vivre avec cette peur pour ne pas se sentir prisonnier.
It’s okay to be afraid. Sometimes fear can be the best teacher.
Il ne faut pas avoir peur de souffrir. C’est l’héritage conservateur de Jésus et son chemin de croix. Comment y parvenir ? La mère de Dom lui a peut-être donné une piste.
Hold us in your heart and you will never lose your way.
Ah ces mamans… Elles ont toujours la recette pour faire de bonnes confitures.
La course continue.