A SINGLE MAN
Tom Ford, 2009
LE COMMENTAIRE
Les histoires d’amour font toujours mal quand elles s’arrêtent (cf Love). Et les ruptures sont encore plus compliquées à vivre quand on est gay (cf La vie d’Adèle, Call me by your name). Il en va de même pour le deuil. L’homme qui a le malheur de perdre son amant cache son regard sombre derrières ses lunettes et noie son chagrin dans le Pastis (cf Nocturnal Animals).
LE PITCH
Un homme se retrouve seul à la suite de la mort de son compagnon.
LE RÉSUMÉ
Cela fait déjà huit mois que Jim (Matthew Goode) a disparu dans un accident de voiture et George Falconer (Colin Firth) est toujours en pleine dépression. Il galère pour se lever le matin et n’arrive tout simplement plus à donner le change.
It takes time in the morning for me to become George, time to adjust to what is expected of George and how he is to behave. By the time I have dressed and put the final layer of polish on the now slightly stiff but quite perfect George I know fully what part I’m supposed to play.
Son Jim lui manque trop. Ce coeur le fait souffrir, au sens propre comme au figuré. À tel point que George songe à mettre fin à son supplice.
Today, I have decided, will be different.
George se rend à l’Université pour y discuter de Huxley avec ses étudiants. Il a la tête ailleurs. Met rapidement l’auteur entre parenthèses pour parler de la peur avec ses élèves. Son discours, plutôt inhabituel, ne semble pas passer.
I can’t really discuss things completely openly at school. Somebody would misunderstand. I tried that today. Didn’t really work out.
Sauf auprès du jeune Kenny Potter (Nicholas Hoult) qui est intrigué et le suit après les cours. Cavalier, il lui propose même d’aller boire un verre!
George passe à la banque pour régler ses affaires puis fait la rencontre de l’énigmatique Carlos (Jon Kortajarena) avec lequel il aura une brève conversation. De retour chez lui, George répète sa tentative de suicide sans jamais réussir à passer à l’acte.
Il retrouve Charley (Julianne Moore) plus tard dans la soirée puis se dispute avec elle à propos de Jim. George la quitte pour se rendre dans un bar. Kenny l’a suivi. Tous les deux partent sur un coup de tête pour un bain de minuit. De retour chez George, les deux hommes continuent de flirter. Kenny s’endort dans la pièce à côté, serrant dans ses mains le revolver de George pour l’empêcher de se suicider.
A few times in my life I’ve had moments of absolute clarity, when for a few brief seconds the silence drowns out the noise and I can feel rather than think, and things seem so sharp. And the world seems so fresh as though it had all just come into existence. I can never make these moments last, I cling to them, but like everything, they fade, I have lived my life on these moments. They pull me back to the present, and I realize that everything is exactly the way it was meant to be.
Touché par l’attention de Kenny, George se réconcilie avec la vie et peut enfin faire son deuil. Il peut mourir de sa crise cardiaque tranquille.
L’EXPLICATION
A Single Man, c’est tout ça pour ça.
En perdant sa moitié, George devient un Homme au Singulier. Dramatique. La vie ne fait de cadeau à personne. Quand George perd Jim il pense avoir perdu sa raison de vivre, rien de moins. À la difference de son amie Charley, également seule, George essaie de ne pas se morfondre. Il est cependant complètement bloqué. Cet accident l’a fait prisonnier du passé et de ses souvenirs.
Living in the past is my future.
Un homme au Singulier ne sait plus vivre au présent. C’est pour cela que se réveiller est devenu si difficile.
Waking up begins with saying am and now.
Alors George essaie de faire au jour le jour.
Just get through the goddamn day.
George ne peut ignorer sa sensibilité, ni sa complexité. Il ne peut se satisfaire de vivre au jour le jour. Trop besoin de partager des choses et de s’inscrire dans un projet. Refusant la routine, contrairement aux autres zozos dont la vie est rythmée par les saisons de foot ou les vacances au camping. Pour George, le quotidien ne suffit pas.
Only fools greet the day with a smile, only fools can possibly escape the simple truth that now isn’t simply now.
George ne vit donc plus: Il joue un role.
I know fully what part i’m supposed to play.
Plus inquiétant, il ne s’ouvre plus comme Kenny lui fait remarquer.
You never tell us everything you know about something.
Kenny qui est le seul dans l’amphithéâtre à remarquer que son professeur est en perdition. La détresse de son professeur est profonde.
You look like someone who could use some help.
Le jour où George décide d’en finir, la vie lui envoie quelques bouées de sauvetage.
One must always appreciate life’s little gifts.
George croise sa petite voisine à la banque mais elle ne lui évoque rien. Carlos le bouscule un peu plus, pas plus longtemps que le temps d’une seconde cigarette.
Sometimes awful things have their own kind of beauty.
C’est surtout Kenny qui va sortir George de ses flash backs. Plus que de beaux yeux bleus et une jeunesse insouciante, Kenny manifeste un intérêt pour l’autre. Ce qui plait à George, sensible à l’humain.
You know that only thing that has made the whole thing worthwhile has been those few times that I was able to truly connect with another person.
George revient de loin. Avec son revolver, il a marché sur le bord de la falaise et a failli tomber. Il peut enfin reprendre goût à la vie. Malheureusement, il n’en aura pas le temps. Son mal de coeur était visiblement trop profond. Il aura juste le temps de partir en paix.
L’infarctus de George est ironique, à l’image de la vie qui envoie des bouées de sauvetage… avec un gros trou dedans.
Most things don’t work out the way people plan.
A single man ne vaudra jamais all the single ladies.
2 commentaires