THE BIBI FILES
Alexis Bloom, 2024
LE COMMENTAIRE
Au Moyen-Âge, les despotes étaient représentés comme des Rois ventripotents, ce qui allait de paire avec leur absence de principes moraux. Au cours du XXe siècle, les despotes ont pris la forme de dictateurs autoritaires et sanguinaires, souvent moustachus (cf La Chute, 1984). Aujourd’hui, les despotes ont un visage plus respectable (cf The Apprentice, Le Casse du Siècle). La cravate est impeccable. Ils donnent des ordres depuis leur limousine.
LE PITCH
Enquête sur un dirigeant politique à l’origine d’un génocide.
LE RÉSUMÉ
Benyamin Netanyahou, petit-fils de rabbin, est président du Likoud, parti sioniste national-conservateur. Il occupe à nouveau le poste de premier ministre d’Israel depuis 2022. C’est son troisième mandat. Depuis 2016, il est visé par une enquête liée à des cadeaux qu’il aurait reçus et faits à des amis comme le milliardaire Arnon Milchan ou le magnat Shaul Elovitch.
Benjamin Netanyahu is on trial for corruption.
Le parlementaire Nimrod Novik est catégorique :
Government officials are not allowed to take gifts, period! This is corruption. (…) Nobody is above the law.
Avant lui, l’ancien premier ministre israélien Ehud Olmert avait d’ailleurs été condamné à une peine d’emprisonnement ferme pour corruption. Netanyahou, lui, s’accroche à son siège.
You’re supposed to resign. Everybody did. He is the only one who didn’t.
Bibi bénéficie du soutien inconditionnel de sa femme Sara ou de son fils Yair dont les propos envers la police sont radicaux.
How are you not ashamed?! This is what you do for work? This is what israeli police is doing when there are 100,000 illegal arabs home? It’s just unbelievable!
Netanyahou nie en bloc et s’insurge contre les enquêteurs. Il se positionne en victime.
In what democracy, in what lawful country, do such things happen? (…) I won’t let the lies win.
Il crie au complot médiatique, alors qu’il influence lui-même les masses par l’intermédiaire de la plateforme Walla (cf La Fabrique du Mensonge).
I just want a little positive, objective and balanced press. That’s all.
Son ancien chargé de communication Nir Hefetz, ou encore son ami d’enfance Uzi Beller reconnaissent unanimement que quelque chose a changé après les élections de 2015. Netanyahou est devenu omnipotent.
He felts like he doesn’t need to give an explanation to anyone, like a Caesar. And we need to obey the rules.
Il s’est fourvoyé. Ses ennuis judiciaires l’auraient par la suite conduit à prendre des chemins de traverse.
The burden of the investigation just led him to take terrible decisions.
Netanyahou s’est rapproché des grandes figures de l’extrême-droite israélienne.
We have an opportunity we can’t miss. To form a full-on right wing government. We can achieve our dream government!
Netanyahou a nommé Itamar Ben-Gvir Ministre de la Sécurité et Bezalel Smotrich aux Finances alors qu’ils étaient tous les deux connus pour des actes de terrorisme, ajoutant de la tension avec le Hamas et le Fatah que Netanyahou s’évertue à diviser par ailleurs.
Jusqu’aux actes barbares du 7 octobre et la prise d’otages israélien·nes qui déclencha une guerre ouverte avec la Palestine.
The only thing that gets Hamas to release the hostages is military pressure.
Ce conflit fait les affaires de Netanyahou qui se bombarde comme l’homme providentiel.
We have to finish the job. Victory is in our reach and that’s our goal : total victory. We will win!!
Le premier ministre israélien porte son discours devant le congrès américain.
Together, we shall defend our common civilization.
En parallèle, il lance des réformes dont l’objectif est de réduire le pouvoir de la justice. Bien qu’il s’en défende, une fois de plus.
That’s false. None of these democratic reforms have anything to do with my trial.
Les Israéliens descendent dans la rue 39 semaines d’affilée. S’il reconnait que son pays est divisé, Netanyahou n’est pas prêt à quitter le pouvoir pour autant – surtout pas à cause de quelques milliers manifestants.
You wouldn’t know about the other side that seeks, that wants to have the judicial reforms because their demonstrations are not covered.
Pendant ce temps, la guerre fait rage.
He may creates a situation where it’s irreversible.
L’EXPLICATION
The Bibi Files, c’est l’autoritarisme contemporain.
L’Histoire fait son travail. Les faits historiques permettent de pointer du doigt les dérives autoritaires. Rétrospectivement, il est toujours plus facile d’appeler un chat, un chat. Sur le moment, il est plus compliqué de qualifier les tyrans de ce qu’ils sont.
Heureusement, l’avènement récent de régimes autoritaires un peu partout dans le monde donne une occasion de se prêter à cet exercice.
Benyamin Netanyahou pose un vrai dilemme. Il est un homme d’état d’expérience qui a été élu, et même acclamé lors de sa dernière élection comme un véritable souverain.
Bibi! King of Israel!
Netanyahou a pourtant tout d’un coquin. Il est devenu un homme corrompu, avide de pouvoir et belliqueux.
Every step has a price. When you take steps as a leader, there is always a price. If you cannot accept the price, you cannot lead.
Son gouvernement est en train de conduire son pays dans une direction avec laquelle tout le monde ne semble pas à l’aise.
He’s a great example of a leader that leads his people to the wrong place. But this is the reality in which he will preserve his political power.
Il a affirmé contrôler la menace terroriste.
We control the heights of the flame.
Cette menace lui a explosé en pleine figure. À tel point que l’on peut légitimement se demander dans quelle mesure il n’a fait que nourrir le Hamas pour mieux enflammer la poudrière et se maintenir au pouvoir.
After the catastrophe of the 7th of October, the war became another instrument to stay in power.
Netanyahou se sert clairement de ce drame pour justifier les agissements de Tsahal en Palestine, condamnés par la communauté internationale. Ce qui n’a aucun effet. Il s’en réfère à la prise d’otages du 7 octobre, au fait qu’Israël ne veut plus subir (cf Munich), aux otages qu’il faut encore libérer… Alors c’est toute une population qui se sent maintenant prise au piège de son premier ministre.
Quand il sent qu’il y a un doute, Netanyahou en remet une couche.
Israeli are constantly being represented as immoral. « How are you doing those things to the poor Palestinians? » When that’s not the reality. They attack and murder us, when all we do is open our arms to them!
Son Ministre de la Sécurité va même jusqu’à parler de déportation, sans dire le mot.
What are you going to do with the 3 million people that live here? Who will accept them?
Wait a minute, there are many places in Europe that are looking for working hands.
Dans le feu de l’action, on a du mal à accepter la réalité. On va jusqu’à s’interroger sur les termes : Peut-on vraiment parler de génocide à Gaza ? Un peuple qui a lui-même subi un génocide peut en retour se rendre coupable d’un génocide (cf Valse avec Bachir)?
Parmi les Juifs d’Israël et ceux de l’étranger, des voix commencent pourtant à s’élever contre ce massacre, et la menace que représente Netanyahou.
Netanhyau will be remembered as a destroyer of the state.
Quand les Israélien·nes manifestent leur désaccord : on leur envoie l’armée, à l’ancienne. Les autorités s’attaquent à la montagne Netanyahou : il s’en sort par des pirouettes trumpistes. Comme si aujourd’hui, il suffisait de dire que l’on ne sait pas pour s’en sortir.
Lying for him is not something bad. He doesn’t feel any problem with it.
L’Histoire révélera sans doute que ce qui se déroule au Moyen-Orient est scandaleux. En attendant, on ne devrait pas s’empêcher de s’interroger sur le dérapage autoritaire en cours partout ailleurs.
Pêle-mêle : Un gouvernement qui se voulait plus exemplaire que les précédents et qui se retrouve englué dans les affaires comme les autres. La violation de droits humains. Des saluts nazis qui n’en sont pas. Un premier ministre en exercice qui ment sur ce qu’il est censé savoir, devant la représentation nationale. Des menaces expansionnistes dans tous les sens. L’humiliation d’un chef d’état, en direct. Des ingérences diplomatiques à répétition. Un président qui aime à rappeler que le vote des électeurs l’oblige et qui, bien que désavoué par les urnes, s’assied confortablement sur les résultats du scrutin…
Espionné·es en permanence (cf The Social Dilemma), intoxiqué·es par les médias au service du pouvoir (cf Les nouveaux Chiens de Garde), réprimé·es par les autorités (cf Un Pays qui se tient sage), méprisé·es par une grande partie de la classe dirigeante (cf Merci Patron!), violemment saigné·es au nom des équilibres budgétaires, monté·es les un·es contre les autres… Dans ces conditions, il ne reste effectivement plus qu’à fermer sa gueule.