SPY GAME
JEU D’ESPIONS
Tony Scott, 2001
LE COMMENTAIRE
Les hommes ont une propension naturelle au mentorat. Ils ont envie de transmettre leur savoir, en particulier chez ceux qui n’ont pas eu la chance de connaître des nuits sans sommeil par la faute de leurs enfants. Quand ces hommes atteignent le point de non-retour, ils regardent autour d’eux pour trouver quelqu’un qui leurs ressemble. Afin que les moutons continuent d’être bien gardés.
LE PITCH
Un agent sauve les fesses de son protégé juste avant de prendre sa retraite.
LE RÉSUMÉ
Tom Bishop (Brad Pitt) est arrêté en Chine. Les services secrets américains sont aussitôt alertés. Dans 24h, il sera exécuté. On ne rigole pas à Suzhou. Cette sale histoire risque de perturber les négociations commerciales entre les deux pays. La situation est extrêmement délicate.
This has to be handled with kid gloves.
Au siège de la CIA, Charles Harker (Stephen Dillane) réclame de fouiller dans les dossiers de Nathan Muir (Robert Redford), le supérieur de Bishop. L’objectif est de pouvoir trouver des informations compromettantes afin de faire sauter le fusible.
We’re looking at every possible scenario.
Muir était sur le point de partir en retraite – aux Bahamas.
My last day.
Il n’est pas que le responsable de Bishop, il est également son mentor. Tous les deux se sont rencontrés au Viet-Nam. Puis Muir a formé Bishop pour qu’il devienne son agent à Berlin Ouest où il a étudié le concept d’Einsicht. Muir a tout appris à Bishop : les cartes internet pré-payées, les bains de bouche, les voitures un peu surélevées, les routeurs…
Bishop est un idéaliste (cf La Firme).
Starts out trying to see what he’s made of. Ends up disliking the view.
Ses relations avec Muir n’ont pas toujours été simples.
I give you an order, you take it. Don’t ask why.
C’est au Liban que Bishop est tombé amoureux de Elizabeth Hadley (Catherine McCormack), enfreignant les fondamentaux de Muir.
My personal life is my business!
Hadley n’étant pas un contact fiable, Muir s’est arrangé pour la faire kidnapper par les services chinois afin de négocier la libération d’un diplomate états-unien. Après quoi, Bishop a coupé définitivement les ponts avec son boss.
I’m done with your reasons, I’m done with you, I’m not ending up like you.
Bishop n’était pas en Chine pour la CIA, il était là-bas pour sauver Hadley. Ce qui fait de Bishop un romantique.
Muir fait mumuse avec Harker. Dans les coulisses, il lance une opération de sauvetage nom de code « Operation Dinner Out » pour tirer Bishop du pétrin.
There’s been an incident in China…
Bishop et Hadley sont exfiltrés pendant que Muir fait ses cartons. Cette fois, l’heure de la retraite a sonné (cf Monsieur Schmidt). Que cela lui plaise ou non, le jeune Harker s’est pris une bonne leçon de la part d’un vieux de la vieille.
Old school you know!
Muir salue les officiers sur le chemin de la sortie.
L’EXPLICATION
Spy Game, ce sont des états de service irréprochables.
Dans un monde marqué par la violence des rapports inter-personnels (cf There will be Blood), le rêve de Coluche de dépasser le chacun pour soi n’est pas prêt d’être réalisé. C’est chacun·e pour sa peau. Kill or be killed. L’homme est un loup pour l’homme. Etc. On a compris.
Chacun·e pense d’abord à sa petite promotion, ou à se couvrir pour ne pas sauter sur une mine anti-personnelle. En amour, en politique ou dans les affaires, il faut savoir durer et aussi prendre les raccourcis pour arriver le plus haut possible le plus vite possible – quitte à enfreindre quelques lois ou trahir quelques personnes. Pour y parvenir, l’essentiel est de savoir dans quel sens le vent souffle.
If I’m walking in a shit storm, I need to know which way the wind is blowing.
Avec le temps, chacun·e traine quelques casseroles ou accumule des fantômes dans son rétroviseur.
C’est le jeu.
It’s not a fucking game!
Oh, yes it is. It’s exactly what it is. And it’s no kid’s game either. This is a whole other game. And it’s serious and it’s dangerous. And it’s not one you want to lose.
Malgré tout, chacun·e n’en fait pas complètement qu’à sa tête non plus. Sinon ce serait l’anarchie complète. Il y a des règles comme Muir l’explique à son poulain.
Don’t give me some bullshit about the greater good!
That’s exactly what it’s about. Because what we do is unfortunately very, very necessary. And if you’re not willing to sacrifice scum like Schmidt for those that want nothing more than their freedom, then you better take a long hard look at your chosen profession my friend. Because it doesn’t get any easier.
La règle est de penser à soi, en servant les intérêts de la personne au dessus (cf Raisons d’État). C’est le bien commun. Il faut garder ses supérieurs bien au chaud. En entreprise, on peut se faire doubler par ses subalternes (cf Wolf) mais on se fait plus souvent couper la tête par sa hiérarchie si on ne lui cire pas les pompes (cf Merci Patron!, La Taupe).
C’est à peu près la seule règle qui vaille. En dehors, toutes les pires bassesses peuvent se justifier. Les agents secrets n’ont aucun principe (cf Syriana, Mensonges d’État, OSS 117). Il ne faut pas chercher à comprendre.
You don’t need to know.
Aucun principe, ni scrupule (cf The Gray Man). Âmes sensibles s’abstenir.
Bishop rentre dans le métier mais il a toujours du mal à accepter ce système pourri dont il fait partie. Lui se voit plutôt comme un chevalier qui veut sauver sa princesse, que comme un mercenaire qui ne pense qu’à sa gueule. Muir lui propose la meilleure des formations et lui donne de nombreux conseils. Malgré tout, Bishop n’est clairement pas fait pour cela.
We have some fucked up barometer for success don’t we?
Il se pose des questions et ne suit pas toujours les consignes. En plus, il tombe amoureux alors qu’on lui a défendu de faire dans les sentiments (cf Red Sparrow).
Muir n’est plus tout jeune. Il a fait toute sa carrière dans le renseignement. Inutile de dire qu’il a avalé beaucoup de couleuvres et fait pas mal de saloperies. C’est son job. À son niveau d’expérience, on sait faire attention à tout et parler d’une chose pendant qu’on pense à une autre.
Bishop a fait une connerie. Il serait tellement simple pour Muir de fermer les yeux et trouver une faute dans son dossier pour le laisser couler discrètement en Chine. Bishop a envoyé Muir sur les roses. Il devrait être le cadet de ses soucis.
Muir tient à garder un semblant d’éthique professionnelle pour ne pas brûler en enfer – à présent qu’il se rapproche de la sortie. Il a une dernière occasion de ne pas faire le sale boulot en sauvant la tête de son ancien stagiaire qui s’est mis dans de beaux draps. Un peu par sa faute, il faut le reconnaître.
Alors plutôt que de penser à son pot de départ ou sa retraite aux Bahamas, Muir va se démener pour venir en aide à Bishop. Il sait à quoi joue le directeur de la CIA (Larry Bryggman).
We negotiate something. Unless, there’s something I’m missing?
Muir s’emploie pour sauver la vie de Bishop, un peu parce qu’il aime être plus malin que les autres, un peu parce qu’il est aussi la raison pour laquelle Bishop s’est retrouvé en Chine et surtout parce qu’il tient à être irréprochable juste à la fin. Muir veut partir sur une bonne note et quitter les bureaux la tête haute, la conscience à moitié tranquille (cf Oppenheimer). Ce sera sa dernière pirouette.
Un film que j’appréciais quand j’étais petit.
Merci Ney. Spy Game fait partie de tes « films references de jeunesse » 😉
Comment as-tu interprété l’histoire ?
De mon côté, c’était plutôt le père qui s’assure d’une bonne sortie après avoir gâché en grande partie la vie de son fils. S’il a pendant longtemps voulu qu’il suive sa trace, il finira par accepter que le fiston a son propre caractère et ses choix moraux d’où sa décision d’organiser la mission de sauvetage dans la prison chinoise en dépit des instructions de la CIA. Ils se quittent sur un respect mutuel tout en sachant que ce ne sera jamais comme au début (la rencontre au Vietnam)
Merci Ney, c’est vrai qu’on peut complètement y voir une histoire de rapport de filiation plutôt que d’éthique professionnelle.
Le père et le fils, pris au piège d’une organisation, finissent par se retrouver parce que le père parvient à dépasser ses directives – inspiré en cela par son fils.
Sachant que Spy Game est un film symbolique à travers lequel Robert Redford a adoubé Brad Pitt comme son successeur, en quelques sortes. Cette interprétation est très symbolique.