LE JOURNAL DE BRIDGET JONES
Sharon Maguire, 2001
LE COMMENTAIRE
Le fossé entre la manière dont on se fantasme et la réalité est parfois plus profond qu’on ne veut le reconnaître. Si l’on ne fait rien, il se creuse avec les années. Cela se mesure d’ailleurs très facilement à la taille des sous-vêtements.
LE PITCH
Une Anglaise rompt le célibat.
LE RÉSUMÉ
Bridget Jones (Renée Zellweger) est une célibataire endurcie – par la force des choses. Lors d’une fête de nouvel an, elle fait la rencontre de Mark Darcy (Colin Firth) qui l’insulte par inadvertance (cf Orgueil et Préjugés).
Bridget ne se laisse pas abattre. Dans son journal, elle se donne comme résolution d’arrêter de boire et de fumer. Son objectif assumé est de séduire son patron Daniel Cleaver (Hugh Grant) – un womaniser notoire.
Resolution #1: Uggg – will obviously lose 20 lbs. #2: Always put last night’s panties in the laundry basket. Equally important: will find nice sensible boyfriend and stop forming romantic attachments to any of the following: alcoholics, workaholics, sexaholics, commitment-phobics, peeping toms, megalomaniacs, emotional fuckwits, or perverts. Will especially stop fantasizing about a particular person who embodies all these things.
Habillée sexy à son travail, elle fait forte impression à Daniel. Celui-ci est en froid avec Mark Darcy qui aurait couché avec sa fiancée de l’époque.
He’s a nasty bastard.
Bridget et Daniel entament une relation. Elle vit un rêve éveillé jusqu’à ce qu’elle découvre qu’il la trompe avec une collègue américaine (Lisa Barbuscia). Aie!
I thought you said she was thin.
Dévastée, Bridget trouve le courage de quitter son boulot plutôt que de vivre l’affront de devoir travailler pour Daniel tous les jours. Elle se fend d’une déclaration fracassante au bureau.
Thank you, Daniel, that is very good to know. But if staying here means working within 10 yards of you, frankly, I’d rather have a job wiping Saddam Hussein’s arse.
Bridget prend un job d’animatrice TV. Mark la croise à nouveau et lui fait cette fois un joli compliment.
I don’t think you’re an idiot at all, I mean, there are elements of the ridiculous about you. (…) But the thing is, um, what I’m trying to say, very inarticulately, is that, um, in fact, perhaps despite appearances, I like you, very much. Just as you are.
Mark n’est pas un mauvais bougre. Il s’avère même que c’est plutôt Daniel qui a couché avec sa fiancée, et non l’inverse. À nasty basard, nasty bastard et demi. Les deux hommes auront d’ailleurs l’occasion de régler leurs comptes dans un combat de coqs ridicule.
Mark est sur le point de partir à New York avec sa compagne Natasha (Embeth Davidtz). Bridget lui signifie toute son affection avec la maladresse qui la caractérise.
You once said you liked me just as I am and I just wanted to say likewise. (…) You’re haughty, and you always say the wrong thing in every situation and I seriously believe that you should rethink the length of your sideburns. But, you’re a nice man and I like you.
Très ému, Mark change ses plans pour retrouver Bridget.
Alors qu’elle se change pour mettre des dessous sexy, Mark lit son journal intime et tout le mal que Bridget a écrit sur lui.
Bridget craint que Mark n’ait disparu pour toujours. Il revient. Elle lui demande pardon.
After all, it’s only a diary. Everyone knows diaries are just… full of crap.
Ils s’embrassent.
L’EXPLICATION
Le Journal de Bridget Jones, c’est ne surtout pas figer ses émotions.
Bridget Jones est bloquée dans sa vie. Elle a l’impression bien ancrée d’être une sorte de grosse vache qui fume comme une cheminée. C’est presque logiquement qu’elle est célibataire. Voici la piètre opinion qu’elle a d’elle-même et qui semble être confirmée par Mark Darcy.
Mother, I do not need a blind date. Particularly not with some verbally incontinent spinster who drinks like a fish, smokes like a chimney, and dresses like her mother.
C’est pourquoi Bridget déteste Darcy : Au delà du fait qu’il soit froid, il l’invalide.
Elle fait alors l’erreur de commencer à noter tout ce qu’elle pense. Son journal intime a un rôle performatif : Une fois écrites, les idées prennent racine (cf Inception). Difficile alors de sortir de l’image qu’elle s’est faite des autres, ou d’elle-même puisque le journal l’entretien dans ses idées.
Elle se jette, en conscience, dans les bras d’un homme qui représente à peu près tout ce qu’elle déteste. Avec Daniel, elle se fait du mal. En quête désespérée de validation, elle pose la mauvaise question à la pire personne.
Do you love me?
Car avec Daniel, Bridget est dans la gueule du loup. D’ailleurs Daniel ne la prend pas en traitre : il est un menteur. Il la trompe, puis revient à la charge (cf Mon Roi). Rien de plus normal. Qu’attendre d’autre d’un homme comme lui ?
You’re the only one who can save me, I need you.
Chacun·e est dans son comportement (cf Barbie). Inutile d’en vouloir à Daniel qui est simplement dans son rôle de profiteur. Bridget joue la victime. Elle pourrait continuer à sa lamenter sur sa condition, jusqu’à ce qu’elle en ait marre de sa propre comédie. Ras le bol de se sentir comme une imbécile. Elle se fait pitié.
Silly Bridget…
Bridget veut mieux pour elle-même et pense en être capable. Après tout, elle ne s’est pas relevée de tous ses échecs précédents pour rien (cf Rocky). C’est ainsi que Bridget trouve le courage moral de remettre Daniel à sa place, pour de bon cette fois. Elle recadre le patron (cf El buen patron).
Every time I see you, you seem to go out of your way to make me feel like a complete idiot. And you really needn’t bother: I already feel like an idiot most of the time anyway – with or without the fireman’s pole.
À présent, elle peut retourner vers Darcy pour vivre son aventure.
Darcy l’interpelle. Il n’est pas facile. Pour autant, il peut devenir celui grâce auquel Bridget va se prouver qu’elle vaut mieux que ce qu’elle pense.
Tout comme Bridget, Darcy est bourré de complexes. En apparences, il donne le change. En réalité, il est plein d’insécurités. Trompé par sa fiancé. Étouffé par sa mère. Sauf que plutôt que de laisser ses insécurités mener le bal, comme le fait Daniel (cf Shame), Darcy essaie de les maitriser. Ce qui le rend un peu raide aux premiers abords.
Sa sensibilité exacerbée en vaut justement la peine. Bridget arrête les bêtises.
Elle jette son journal intime. À la poubelle les idées pré-conçues sur les autres et sur elle-même. La voilà libre. Elle était célibataire car elle s’était auto-persuadé qu’elle ne méritait pas l’Amour. Les choses vont changer. Désormais, elle peut tracer son chemin.