GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK
George Clooney, 2006
LE COMMENTAIRE
Prendre le micro (cf Le Discours d’un Roi) donne l’occasion de s’adresser à ses concitoyens pour leur adresser un message. Encore faut-il avoir le courage de monter à la tribune. Tout le monde n’aime pas se retrouver sous le feu des projecteurs. Pour cela, mieux avoir quelque chose d’intéressant à dire.
LE PITCH
Un journaliste se dresse contre un chasseur de sorcières.
LE RÉSUMÉ
Début des années 50. Le journaliste Edward R. Murrow (David Strathairn) s’empare d’un sujet sensible : l’affaire Milo Radulovich. Cet officier de l’US Air Force refuse de dénoncer des membres de sa famille, suspectés d’être rouges, c’est à dire communiste.
Le directeur des programmes de CBS Sig Mickelson (Jeff Daniels) n’est pas à l’aise. Il craint notamment les répercussions que cette affaire pourrait avoir sur sa chaîne.
La réception du public est pourtant bonne, contre toute attente. Néanmoins les pressions gouvernementales commencent à apparaître. Don Hollenbeck (Ray Wise) est la cible de critiques acerbes.
Le reporter Joseph Wershba (Robert Downey Jr.) reçoit des éléments prouvant que Murrow serait affilié à Moscou. William Paley (Frank Langella), le patron de CBS, met tout le monde en garde : des têtes tomberont si des membres du staff ont des liens, de près ou de loin, avec des communistes.
Murrow part en croisade contre le Sénateur McCarthy à travers l’histoire d’Annie Lee Moss, une employée du Pentagone accusée par le FBI d’être une agente du KGB (cf Red Sparrow).
Milo Radulovich est blanchi. L’équipe célèbre la nouvelle.
McCarthy réclame un droit de réponse dans l’émission de Murrow. Ce dernier accepte. Le Sénateur le charge ouvertement. Murrow riposte la semaine suivante en déboulonnant les arguments de son adversaire. À la suite de cette émission, le Sénat ouvre une enquête sur les pratiques abusives de McCarthy.
La jubilation est coupée par le suicide de Don Hollenbeck.
Paley informe Murrow et son producteur Friendly (George Clooney) que l’émission va être déprogrammée : trop chère et trop polémique. Jo Wershba est contraint de démissionner car il s’est marié avec Shirley (Patricia Clarkson), une autre employée de CBS.
Dans un discours donné à la Radio and Television News Directors Association, Murrow invite son audience à ne pas s’en remettre uniquement à la télévision pour s’informer et s’éduquer.
This instrument can teach, it can illuminate, yes, and it can even inspire. But it can do so only to the extent that humans are determined to use it to those ends. Otherwise it is merely wires and lights in a box. Good night, and good luck.
L’EXPLICATION
Good night and good luck, c’est essayer de lutter contre l’abrutissement général.
Plus qu’un simple journaliste d’investigation, Edward R. Murrow est un homme de principes (cf Des hommes d’honneur). L’intégrité fait notamment partie de ses valeurs fondamentales.
We cannot defend freedom abroad by deserting it at home.
Contrairement à trop de personnes aujourd’hui qui pensent que plus rien n’a d’importance, Murrow s’accroche à la cohérence. Pour que la société ne bascule pas dans l’anarchie. Il a le sens de l’Histoire et veut s’inscrire dans une continuité.
Son regard critique sur la société lui permet de voir quand quelque chose ne tourne pas rond. Il s’interroge. Par exemple, lorsqu’une personne de pouvoir commence à en abuser. En qualité de journaliste, il est donc de son devoir de le dénoncer.
It is necessary to investigate before legislating. But the line between investigating and persecuting is a very fine one, and the Junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly. We must not confuse dissent with disloyalty, we must remember always, that accusation is not proof, and that conviction depends upon evidence and due process of law, we will not walk in fear, one of another, we will not be driven by fear into an age of unreason if we dig deep into our history and our doctrine, and remember that we are not descended from fearful men.
Murrow pense qu’il est important de prendre ses responsabilités. Chacun est capable d’avoir un point de vue et d’exprimer son opinion. À partir du moment où l’on se couche, on perd sa liberté – qui est une autre valeur fondamentale.
Whose fault is that? Not really his, he didn’t create this situation of fear, he merely exploited it, and rather successfully. Cassius was right, the fault dear Brutus is not in our stars, but in ourselves. Good night, and good luck.
Murrow sent la menace arriver. Il est conscient que le sensationnalisme guette déjà (cf Night call). On cherche la punchline pour mieux masquer l’absence de fond. La polémique tapageuse qui ne débouche sur rien. On ne débat plus vraiment de quoi que ce soit. Plus de place à la réflexion. C’est ainsi que l’on contribue à l’abrutissement des masses (cf Idiocracy).
De moins en moins d’exercice intellectuel. Un peu de TV avec des chips et des sodas, et on finit enchaîné·es aux canaux d’information en continu où l’on ne fait que passer à autre chose.
There’s no news, boys, so go out there and make some news. Rob a bank, mug an old lady, whatever – just do something.
Murrow sait que certaines personnes profitent de la situation. Après guerre, un nouvel ennemi est nécessaire. Pendant que les gens consomment, il faut les occuper avec un peu de spectacle et de peur. Le gouvernement agite le spectre du communisme pour mieux répandre la paranoïa et garder le contrôle sur les masses.
Wouldn’t you guess that the people who have seen the contents of that envelope might have a better idea of what makes someone a danger to his country, or do you think it should just be you, sir, who decides?
Who are these people, sir, who are the people? Are they elected, are they appointed? Is it you?
Il faut des hommes comme Murrow pour donner l’alerte. La voix de la régulation, faisant partie d’un système dont on peut dénoncer les abus potentiels.
We are are currently wealthy, fat, comfortable, and complacent, we have a built in allergy to unpleasant or disturbing information, our mass media reflect this. But unless we get up off our fat surpluses, and recognize that television, in the main, is being use to distract, delude, amuse, and insulate us, then television and those who finance it, those who look at it, and those who work at it, may see a totally different picture, too late.
Malheureusement pour Murrow, il est en noir et blanc. Une personne sérieuse, qui parle avec sérieux de choses sérieuses. Trop solennel. Un brin professoral. Pas de sourire, ni de plaisanterie.
Il est celui qu’on redoute. Celui que les étudiant·es d’école de commerce qualifieraient de triste. Aujourd’hui, on préfère voir des clowns s’agiter.
Les gens du peuple, sur lesquels on tape pourtant, ont l’impression d’être les Rois du Monde et à ce titre, se foutent pas mal de la morale. Ils veulent de la couleur, de la musique, du sucre et du sel. Du pain et des jeux (cf Gladiator). Pas de prise de tête surtout. Fermons les yeux. Vivons en ASMR.
Ne reste plus qu’à nous souhaiter bonne nuit.
Et surtout bonne chance.
2 commentaires